Trump’s Tongue
Donald
Trump’s fiasco in Helsinki, in which he joined comrade Vladimir Putin
to cast doubt on US intelligence agencies and implied that the Russians
were innocent victims, has generated a fresh review of the subtleties of
the English language. During his Helsinki press conference, he said
that Putin had denied meddling in US elections, stating “I don’t see any
reason why it would be.” Back in America, facing harsh criticism from
all quarters in the aftermath of the summit, he issued the following
retraction:
It should have been obvious . . . In a key sentence in my remarks, I
said the word “would” instead of “wouldn't.” The sentence should have
been, “I don't see any reason why I wouldn't” or “why it wouldn't be
Russia.”
When
Trump speaks, nothing is obvious because his blizzards of falsehoods,
semi-retractions, and winks offer no solid ground for drawing
conclusions or inferences. His original statement seems to let Russia
off the hook. His walkback remark seems to beg for a concluding
clause: “BECAUSE ALL US INTELLIGENCE CONFIRMS RUSSIAN INTERFERENCE.”
Alas, that clause seems to be locked up in the holding pen.
Trump’s
reframing of his words recalls President Bill Clinton’s famous parsing
when he was denying his sexual relations with Monica Lewinsky: “It
depends upon what the meaning of the word ‘is’ is.” We know how well
Clinton’s words served his cause.
Senator
Sam Ervin, questioning a witness during the Watergate hearings, was
asked how he knew 18 US Code 2511 would not let Nixon authorize a
burglary in Daniel Ellsberg’s office. He replied, “Because I can
understand the English language. It is my mother tongue.” We have
learned that Trump has neither the capability nor the desire to use his
words to defend the American people.
Publishing History
Poughkeepsie Journal 7/21
Shawangunk Journal 7/26
New Paltz Times 7/26
Sullivan Democrat 7/27